1954年范瑞娟相会卓别林-轶闻文苑

 

1954年,年已65岁的世界著名喜剧大师卓别林,受到美国麦卡锡主义的,隐居在日内瓦。

当他得知不久前在日内瓦放映过彩色影片《梁山伯与祝英台》时,向中国记者表示想看看这部影片。前来参加日内瓦会议的周恩来总理知道后于7月18日邀请卓别林及其夫人奥娜·奥尼尔到中国代表团驻地作客,准备了《梁山伯与祝英台》和《白毛女》两部电影请卓别林观赏。谁知卓别林看了《梁山伯与祝英台》后情绪激动,潸然泪下,因此也没有接着看《白毛女》。其时,周总理已召来在捷克斯洛伐克参加第八届国际电影节的范瑞娟,与卓别林会见。当周总理向卓别林介绍范瑞娟就是影片中梁山伯扮演者时,卓别林惊:啊地叫了一声,了一步,两手交叉在胸前,从上到下打量着范瑞娟,然后笑咪咪地说:不象,不象,一点也不象。

在交谈中,卓别林说,这是一部好片子,色彩好,范瑞娟女士特别好,有表演天才。说她有两处表演最动人:第一次当师母告诉梁山伯,祝英台是女性而且很爱他的时候,范瑞娟听后的表情,就是完全不懂中国话的我,也能深深体会他内心的感受;第二处是他跑到祝家庄去求婚,祝家告诉他祝英台已许配马家,梁山伯听了之后,表情异常深刻。接着卓别林赞扬地说:中国人民在成功后不久,就如此重视自己的文化遗产,接受过去传统中的优点是很好的。在场的中国记者对他说,在新中国演员很受人民尊敬,梅兰芳、袁雪芬都是全国人民代表大会代表。卓别林听了不胜感慨地说:西方艺人的前途都往往只有四个字:老、病、穷、死。